What if the size of the circles drawn grew in radius with the number of days since the beginning of the pandemic?
.attr("r", function (d) { return d.dayCounter; })